DZIENNIK POKŁADOWY
POLSKA WERSJA FILMU PROMOCYJNEGO POLORTO
Montaż lipsync pod „żywe” postaci nigdy nie jest łatwy. Ale za to jaka satysfakcja z efektu! Obejrzyjcie film promocyjny dla firmy Polorto o systemach ortodontycznych Carriere Ortodoncia. Wystąpili: Lena Charkiewicz, Ireneusz Załóg, Bruno Popek i Ola Majewska-Popek, Anita i Mikołaj Sajnóg, Nina Rogoza, Marta Mazurek. Załoga spisała się na medal.
Pacjenci leczeni systemem Carriere
Co zrobiliśmy?
- dobraliśmy odpowiednich lektorów do występujących postaci
- przeprowadziliśmy nagrania dubbingu
- zmontowaliśmy ścieżkę lektorską
- zrealizowaliśmy mastering audio pod sieć
- wykonaliśmy polonizację napisów w pliku video
- przygotowaliśmy finalny plik video w wersji polskiej