We have completed work on the English version of our website. We know that our clients who are fluent in the language of Shakespeare have been waiting for this moment for a long time, but we hope that the content of the site will make up for it. Iza Wołkowicz...
Log book
VO+AI Project Based on Artificial Intelligence
We have started working on the VO+AI project for Mikrofonika Voice Bank. Mikrofonika has never been afraid of innovative technologies. It is the first Polish online voice bank. It has been recording via the internet since 2001. With such experience, the team knows best how to combine the expertise and...
OSL for the seventh time
At the seventh Ogólnopolskie Spotkania Lektorów (Nationwide Voice Over Artists Meeting), we met at the Senator Hotel in Dźwirzyno from the 24th to the 26th of March, 2023. The opening gala and subsequent banquet were attended by over 160 people, once again setting a new attendance record for OSL! For...
Crew through the lens. Photo shoot 2023
Our crew is constantly growing. And you'd probably like to know who you're going on an expedition with. This means we need new profile pictures. Three new people have appeared on our payroll and you will find their descriptions and photos in the Team section. Let’s get to know each...
New version of the polscylektorzy.pl website
We have redesigned the most popular voice-over industry portal in Poland! We have been taking care of the voiceover service on behalf of our mommy company, the voice bank www.mikrofonika.net for many, many years. We make sure it is properly visible on the web, invest in its development and article...
VI OSL 2022 behind us!
The National Meeting of Voice-over Artists behind us! After a pandemic hiatus, the National Meeting of Voice-over Artists has returned! And with what style! Never before have we had so many offers for our guests. And we have never had such a good attendance. Attractions? Of course! - Pool tournament...
The premiere of the film “7.62 mm” at the Youth and Film Festival
The Youth and Film Festival is the oldest festival in Poland to feature only debuts. Among those making their debut in Koszalin were Krzysztof Zanussi, Agnieszka Holland, Xawery Żuławski, Tomasz Wasilewski, Łukasz Palkowski, Sławomir Fabicki, Katarzyna Rosłaniec, Maria Sadowska, Kuba Czekaj, Jan P. Matuszyński, Marcin Wrona and Dariusz Gajewski. We...
We have finished audio post-production for ‘I Forgive’
We have completed the sound editing work for the film 'I Forgive'. It was a unique adventure. First of all, because up to that point we had been correcting sound after someone else, and this time we were working on our own tracks. On the set, we assumed that we...
OSL for the sixth time!
For the sixth time, we are starting our OSL production! What is OSL? It stands for the Ogólnopolskie Spotkanie Lektorów (National Meeting of Voice-over Artists), the first and largest voice-over industry event in the country. Preparations already start in December, and there is no lack of work. We have to...
Recording at the set of the film “I Forgive”
We have just came off the set of the feature film „I Forgive”, directed by Dariusz Lomako and Marcin Borchardt. This was our first sound production outside the studio, although there had been several occasions for similar outings. We have always made excuses for our lack of time and experience...
Wirtualna Polska says #StopHateSpeech
It is always a pleasure for us to contribute to the social activities of the Wirtualna Polska Group. Recently, in radio spots we encouraged people to take part in commemorations of the Warsaw Uprising, and now we have the opportunity to help with the #StopHateSpeech project. Keep it up, Wirtuals!...
Sound design for Desperados spot for Kanione Studio
The spot 'Turn on, turn off', directed and produced by Tomasz Kaniewski and Paulina Kminikowska, i.e. Koszalin's Kanione Studio, needed good sound design. Because good ideas need to be perfectly realised in every aspect. A humorous script, a beautiful form, a serious message and the involvement of local artists and...
The OSL website is ready!
And there it is! The new OSL website is ready! What is OSL? It stands for the National Meeting of Voice-over Artists, the first and largest voice-over industry event in the country. During the fourth edition of the event, we were tempted to produce a website that would not only...
Cavaliada Tour opening
Any highlights? We are catching up with the news. We soundtracked a spot for Poznań International Fair, the host of the Cavaliady Tour. Interestingly, at the client's clear request, the spot's background was to be inspired by a well-known musical theme from a iconic film about boxers. We confirm the...
Radio, TV and cinema spots for abczdrowie.pl
The portal abczdrowie.pl, a huge database of health news and advice, has launched an option to make appointments with doctors via the Internet. Such a move had to be supported by a major advertising campaign. We are all the more pleased to have been able to help. According to the...
Promotional spot 1% for the Magia Foundation
We know it doesn't suit us, but even the toughest Northerners occasionally soften their hearts and do something for free. Cooperation with Andrzej Mielcarek from the Koszalin branch of Prestiż magazine and Marcin Golik from Kreatywnie.org resulted in a short spot promoting the idea of 1% for the Magia Children's...
Citizen of Gdańsk! Pick up your resident card!
We really enjoy working with the City of Gdańsk. Firstly, they are also from the north, so we understand each other without words. Secondly, you can see for yourself what great ideas they have. For example, a residents' card like this. You pick it up for just one zloty at the...
New website of Polscylektorzy.pl has launched
Polscylektorzy.pl was established in 2008, and by 2009 it had already been purchased by Mikrofonika.net, Poland's first online voice bank. Since then, it has been through two major modifications, the third has just been completed. We hope that the new version of the website, will be an even better source of...
Cold? Raining? Look at nekermann.pl
If you enjoy the sun, this promotion is just for you. Croatia, Sardinia, Bulgaria and forty other truly sunny destinations with a discount of up to 40%. You can find out the rest in our latest radio spot for Neckermann Travel. Although you have to admit that 15 seconds is...
Journal, organiser and notebook in one?
Yes, that's what a Bullet Book is! David Sinden's book is a combination of journal organiser and notebook. Is analogue making a comeback? It seems that not only in music, but also in the area of time organisation. Remembering our female schoolmates, we know they would be delighted. The book...
Location of films for LR Health & Beauty
LR is an international direct sales network operating in more than 30 markets and represented by 300,000 consultants. Once again, we had the pleasure of working for its Polish branch. Locating films for this cosmetics powerhouse was a joy, partly because we worked with Marcin Sołtyk, one of our favourite...
We sort waste with the City of Gdańsk!
We all know how important it is to sort waste. With all the more joy we prepared a series of radio spots for Gdańsk. A city that has already carried out many pro-ecological actions, has excellent results in this field. Starting from April, the city will join the National Waste...
Wirtualna Polska launches WP Pilot app!
One of our most favourite customers, the Wirtualna Polska S.A. Group, has just launched a simple, yet very useful on holiday application to watch TV for free. Our job was to prepare a radio spot promoting WP Group's new investment. You will hear it on all Polish stations and we...
Media Navigator 3.0 Ver
That's right, it's today that we're showing off the new version of the website of MedinaNawigator.com, Mikrofonika's advertising agency. The third version of the site consistently follows the theme of the landing of visitors from the North on Pomeranian soil. However, we have added a visual aspect to the story,...
Natural meats, a natural choice
The advertising slogan of one of the largest meat producers in Poland, Bohun S.A., for which we have just completed the first production. Bohun Butchery is known for its excellent, award-winning products that you can buy at Piotr i Paweł, Sano chains, as well as Sztuka Mięs and Bohun Delikatesy...
Aquarius SPA another year with K. Bujakiewicz
It's hard to believe, but this photo was taken in 2012, when we first hosted this much-loved actress in our studio. As you can see from the attached picture, Ms Katarzyna Bujakiewicz is like the best wine. We recall because the client has just decided to broadcast our spot with...
Polish version of the Polorto promo video
Editing lipsync for „live” characters is never easy. The satisfaction of the result, though! Watch the promotional video for Polorto about Carriere Orthodoncia orthodontic systems. Featuring Lena Charkiewicz, Ireneusz Załóg, Bruno Popek and Ola Majewska-Popek, Anita and Mikołaj Sajnóg, Nina Rogoza, Marta Mazurek. The crew did a great job. ...
Secon season with Magic Gardens (Magiczne Ogrody) behind us
Although the Magic Gardens, the family theme park in Janowiec, is worth visiting all year round, the summer is the time when this beautiful place attracts the largest number of fun-seeking young visitors. All sorts of attractions await them there, such as a terrifying encounter with a dragon, a great...
Buying/ selling a car? Radio spot for Motomi.pl
When you're looking for a new car, it's obviously on MOTOMI.PL right? Especially since they are playing such a cool radio spot, which our male team was happy to put together for them. In the spot you can hear Czarek Ilczyna and, of course, Jacek Brzostyński. Bon Voyage! What did...
May radio ad for ZNAK monthly magazine
Have you already read the april issue of Znak? Because we are just getting ready to advertise the May issue of this worthy magazine. We recommend! What did we do? Edited the voiceover recording Selected the background music Realized audio editing Prepared the radio mastering
Where are you going on holiday?
Working for Neckermann Travel is, of course, a pleasure. A new radio spot with Jacek Brzostynski and Magdalena Zając-Zawadzka as well as our script and editing is already hitting the airwaves. What did we do? Wrote the script Made the voiceover casting Edited the voiceover recordings Selected SFX Prepared...
New logo for medianawigator.com agency
It was an even fight. Agencies Rhema Group and Dobry Sztos bravely defended the honour. But the Queen is only one. Our new logo was designed by Ariadna Łuszczyńska from Sayso. Thank you, we will wear it with pride! What did we do? Prepared the framework Held a casting...
Photoshoot for a new website
Ok, let’s go…the gadgets, that's how you recognise them :) photo session for the new website is in progress. A new version of the medianawigator.com website project is being born. Let's not beat around the bush, we had a lot of fun during the photoshoot. We hope that you will...
Logbook from 2004-2016
05.01.2015 Komfort on TV this time We are getting more and more comfortable working with Comfort. In the latest campaign we worked not only on the radio spots, but also on the soundtrack for the TV version. It came out nicely, this time with Konrad Ignatowski as the voice in...